Tại sao Tencent phải phát hành bản sao PUBG Mobile tại Trung Quốc

Vào ngày 7 tháng 5, Tencent Games đã đóng cửa một trong những trò chơi di động phổ biến nhất của họ – PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS Mobile (PUBG Mobile) tại Trung Quốc, và đồng thời phát hành một trò chơi battle royale mới có tên Game for Peace.

Về mặt cơ chế trò chơi, bản đồ hay thậm chí là logo, trò chơi này rất giống với PUBG Mobile.  Nhưng tại sao công ty làm điều này? Những lợi ích của tất cả điều này là gì?

Trong phần đầu tiên của loạt bài hai phần này, chúng ta sẽ xem xét cụ thể nền tảng của quá trình phê duyệt trò chơi của chính phủ Trung Quốc, để hiểu rõ hơn về Tencent.

Quy trình phê duyệt trò chơi ở Trung Quốc là gì?

Có hai hệ thống phát hành trò chơi trên thế giới. Một là hệ thống xếp hạng nội dung, một là hệ thống xác minh. Hệ thống xếp hạng nội dung được áp dụng rộng rãi ở phía tây, chẳng hạn như Hội đồng xếp hạng phần mềm giải trí (ESRB) ở Bắc Mỹ; Thông tin trò chơi Pan Europe (PEGI) ở châu Âu; và Tổ chức xếp hạng giải trí máy tính (CERO) tại Nhật Bản. Những loại hệ thống này cũng được sử dụng rộng rãi trong các ngành công nghiệp giải trí khác, như phim ảnh và truyền hình.

Game for peace Việt nam

Hình ảnh Game for peace, cái tên mới của PUBG MOBILE tại Trung quốc

Không giống như phương tây, Trung Quốc có một hệ thống xác minh được áp dụng cho các trò chơi. Các yếu tố có thể ảnh hưởng đến cơ hội phê duyệt của trò chơi bao gồm nội dung của trò chơi (ví dụ như hình ảnh hoặc chủ đề bạo lực) hoặc có thể bị ảnh hưởng về mặt chính trị (nghĩa là mối quan hệ của Trung Quốc với quốc gia nơi trò chơi được phát triển).

Nói một cách đơn giản, mỗi trò chơi ở Trung Quốc đều cần hai loại số để được phát hành, và được cấp bởi chính phủ Trung Quốc. Một số được gọi là Số truy cập phát hành sản phẩm kỹ thuật số, được cấp bởi Cục quản lý báo chí, xuất bản, phát thanh, phim và truyền hình của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (SAPPRFTTPRC).

Một số khác được gọi là số lô, được đưa ra bởi Bộ Văn hóa và Du lịch Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nhìn chung, quá trình phê duyệt trò chơi đã là một cánh cổng quan trọng cho việc phát hành.

Vào ngày 28 tháng 3 năm 2018, chính phủ Trung Quốc đã thông qua một đề xuất chính trị, nâng cấp và sáp nhập một số cơ quan chính phủ. Một kết quả của việc này là SAPPRFTTPRC đã tuyên bố ngừng hoạt động một số chức năng của chính phủ trước đây, bao gồm cả việc nhừng phê duyệt trò chơi.

Tại sao Tencent cần phê duyệt trò chơi cho PUBG Mobile

Việc đóng băng các phê duyệt trò chơi ở Trung Quốc tiếp tục trong chín tháng, từ 28 tháng 3 đến 21 tháng 12 năm 2018. Thật không may, đối với PUBG trên PC và PUBG Mobile , giai đoạn chín tháng này là thời điểm quan trọng cho sự phát triển và tăng trưởng tài chính của hãng.

Vào tháng 11 năm 2017 , Tencent đã ký thỏa thuận hợp tác với Bluehole Studio cho quyền phân phối độc quyền cho PUBG tại Trung Quốc. Tháng 2 năm sau, Tencent đã phát hành phiên bản di động của PUBG có tên PUBG Mobile tại Trung Quốc, được phát triển bởi studio R & D của riêng họ – Guangzi Studio.

Tuy nhiên, ngay cả khi là một trong những công ty game lớn nhất thế giới, Tencent vẫn không thể nhận được sự chấp thuận của chính phủ Trung Quốc trong thời gian này.

Một mặt, sự chấp thuận của trò chơi, nói chung, vẫn bị đóng băng ở Trung Quốc. Mặt khác, bản chất cụ thể của thể loại hoàng gia chiến đấu và nội dung của nó được coi là quá bạo lực và gây tranh cãi cho khán giả Trung Quốc. Ví dụ, nguồn cảm hứng cho các PUBG bản đồ “Erangel” là một hòn đảo gần Nga, nơi nó bị chiếm đóng bởi lực lượng quân sự sau khi Thế chiến II.

Ngoài ra, từ ngữ kill kill cũng được công nhận là một thuật ngữ bạo lực. Trong Game for peace, nội dung về cuộc chiến tránh đã được đổi tên thành một cuộc tập trận quân sự, và thuật ngữ giết chết được thay thế bằng nội dung là sự thất bại.

Đối với một nhà phát hành trò chơi, làm cho trò chơi có lợi nhuận là mục tiêu cuối cùng. Tuy nhiên, tại Trung Quốc, nếu một trò chơi không được chính phủ Trung Quốc chấp thuận, ngay cả nhà xuất bản lớn nhất cũng không thể kiếm tiền từ sản phẩm của họ.

Cần lưu ý rằng từ đầu đến cuối, PUBG Mobile vẫn chưa nhận được sự chấp thuận của trò chơi bởi chính phủ Trung Quốc. Nói cách khác, PUBG Mobile luôn là phiên bản thử nghiệm của trò chơi ở Trung Quốc, một trò chơi hoàn toàn miễn phí.

Theo nghiên cứu của GameLook , PUBG Mobile đã đạt 30 triệu người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) bên ngoài thị trường Trung Quốc vào tháng 12 năm 2018. Ngoài ra, trò chơi đã được tải 200 triệu lần sau 8 tháng kể từ khi phát hành.

Vào tháng 8 năm 2018, doanh thu cho PUBG Mobile bên ngoài Trung Quốc đạt hơn 50 triệu USD. Mọi tín hiệu đều nói với Tencent rằng PUBG Mobile có tiềm năng lợi nhuận rất lớn trong ngành công nghiệp game. Ngoài ra, khi mức độ phổ biến của trò chơi tăng lên, chi phí cho việc phục vụ và bảo trì máy chủ cũng tăng theo.

cuộc chơi trong pubg mobile china

hình ảnh PUBG Mobile trung quốc đã khác hẵn, rất nhiều cái mới

Theo nghiên cứu của QuestMobile , trong tháng mười năm 2018, PUBG Mobile của người dùng hoạt động hàng tháng (Maus) đạt 167 triệu, với trung bình hơn 80 phút mỗi ngày cho mỗi người chơi.

Trò chơi này gần với trò chơi đấu trường trực tuyến nhiều người chơi (MOBA) di động hàng đầu của Tencent – Honor of Kings , có 194M và hơn 116 phút chơi trung bình cho mỗi người chơi.

Thời gian trôi qua, Tencent đã bỏ lỡ một cơ hội kiếm tiền từ người chơi. Vào ngày 14 tháng 11 năm 2018, Tencent đã đăng ký nhãn hiệu mới – Trò chơi PUBG vì Hòa bình với Văn phòng Quản lý Sở hữu Trí tuệ Quốc gia (sau này đổi tên chính thức thành Game for Peace) .

Thật khó để tưởng tượng rằng một động thái nhỏ như vậy của Tencent sẽ trở thành một bước tiến lớn trong tương lai của PUBG Mobile .

Leave a Comment